12月21日(土)、22日(日)は、『小樽芸術村のクリスマス』
一足早く、クリスマスを皆様にお届けします。本日21日(土)は、「クラシック三重奏」大盛況だった10：30～の部の模様をご紹介します。

小樽芸術村では、2019年12月21日（土）より 親子向けの冬休みイベント「小樽芸術村 たんけん隊」を開催いたします。 冬休みの自由研究や思い出作りにぴったりの、楽しいプログラムをご用意してお待ちしております！ 画像が表示されない方はこちら 【ステンドグラス美術館】 ●1000年続く技法を体験！「絵付け体験」 特別な材料を使ってガラスに絵を描きます。作品はスタッフが組み立てて、後日お送りします。 参加費/1,800円～（材料費・送料込み） 日　時/期間中 毎週土日13:00～16:00（約1時間） 対象年齢のめやす/幼児から ●「天使にへんしん！」 ステンドグラスのような天使の羽を貸し出します。背中につけて写真を撮ろう！ 参加費/無料 日　時/期間中毎日 対象年齢のめやす/幼児から 【旧三井銀行小樽支店】 ●「三井ふしぎ発見！」 クイズをしながら旧三井銀行小樽支店を探検！ふだんは見られない場所もご案内。 参加費/無料 日　時/2020年1月10日（金）11:00～12:00　※旧三井銀行小樽支店受付前に集合 対象年齢のめやす/小学校３年生から 定　員/15名 【似鳥美術館】 ●「はって挑戦！自分だけの《静物》」 りんごやみかん、あなたならどんなふうに並べますか？やってみよう！ 参加費/無料 日　時/期間中毎日 対象年齢のめやす/幼児から ※似鳥美術館３階エレベーターホールにコーナーがあります 【全館】 ●「クイズバイキング」 作品や建物のクイズに挑戦しよう！ 参加費/無料 日　時/期間中毎日 対象年齢のめやす/幼児から～小学校５年生以上 ※ステンドグラス美術館１F展示室、旧三井銀行小樽支店１Fホール、似鳥美術館１Fエレベーターホールにコーナーがあります これらの上記プログラムへのご参加で、小樽芸術村オリジナルバッジをプレゼント！ 絵柄は全部で8種類あります。 ぜひコンプリートを目指してみてくださいね。 ※おひとり様1回につき1個 ※中学生以下限定 お問い合わせ：0134-31-1033 / otaru-art-base-info@np-inc.jp（小樽芸術村） みなさまのお越しを心よりお待ちしております。

2019年12月21日(土)～2020年1月26日(日)開催。干支や福の神など、お正月らしいおめでたい引札を展示します。観覧料は無料（入館料別途必要）です。

小樽芸術村では、一年の感謝を込めまして クリスマスコンサート＆ギャラリートークイベントの開催を企画しております！ イベントの日程はクリスマス直前の２日間。 館内でコンサートとギャラリートークが開催されます。 旧三井銀行小樽支店では、今年の8月からフランスのステンドグラスが展示され、 小樽芸術村の全館でステンドグラスを観ることができます。 極上の空間を満喫できる、ロマンティックなひとときをお過ごしください。 輝くステンドグラスの前で、クリスマスの音色に包まれる クリスマス・ミニコンサート 12/21（土）　クラシック三重奏 原田万里花（ピアノ）・仲村優美江（フルート）・小林茉加（クラリネット） ①10:30〜 ［旧三井銀行小樽支店］ ②14:30〜　［旧三井銀行小樽支店］ ピアノ：原田万里花(はらだ まりか) 小樽市出身、在住。北海道教育大学岩見沢校音楽文化専攻鍵盤楽器コース卒業。第9回ベーテン音楽コンクール全国大会第4位。2017-2018年、派遣交換留学生としてドイツのヴュルツブルク音楽大学に留学。第19回リスト音楽院セミナーにてSándor Falvai 氏、ヨーロッパサマーアカデミー2018にてWolfgang Manz 氏に師事、いずれも受講者選抜コンサートに出演。三岸好太郎美術館ミニコンサート等に出演。これまでに川越規古、中川和子、Inge Rosar、二宮英美歌の各氏に師事。 フルート：仲村優美江(なかむら ゆみえ) 札幌市出身。北海道教育大学岩見沢校芸術・スポーツ文化学科音楽文化専攻卒業、同大学大学院教育学研究科2年在学。第27回日本クラシック音楽コンクール全国大会出場。PMF公開マスタークラスにてアンドレアス・ブラウのレッスン受講。ヴュルツブルグ音楽大学のデニーゼ・ベンダ氏、ヴォルフガング・ニュスライン氏の室内楽レッスンを受講、同大学の国際交流コンサート出演。北方四島交流訪問事業に参加し択捉島にて住民交流会で演奏。これまでにフルートを鈴木圭子、阿部博光の各氏に師事。 クラリネット：小林茉加(こばやし まりか) 北海道教育大学岩見沢校音楽文化専攻管弦打楽器コース4年在学。学内室内楽選抜演奏会、Kitaraあ・ら・かると「若い芽の音楽会」に出演。第34回ジュニアクラシックコンクール全国大会第4位。これまでにクラリネットを木田亜子、三瓶佳紀の各氏に、室内楽を懸田貴嗣、飯田啓典、阿部博光に師事。 12/22（日）　ゴスペルコンサート ナツキ・ボーカルスクールプレゼンツ ①10:30〜 ［ステンドグラス美術館］　VOICE OF BRIGHT(ボイス・オブ・ブライト) ②12:30〜　［似鳥美術館］　Bright Sapporo Gospel Choir(ブライトサッポロゴスペルクワイア) ③14:30〜　［旧三井銀行小樽支店］　Bright Sapporo Gospel Choir(ブライトサッポロゴスペルクワイア) 知れば奥深い、クリスマスにちなんだステンドグラスのお話 クリスマス・ギャラリートーク 12/21（土）　①11:00〜 ［旧三井銀行小樽支店］　②15:00〜　［旧三井銀行小樽支店］ 12/22（日）　①11:00〜 ［ステンドグラス美術館］　②13:00〜　［似鳥美術館］　③15:00〜　［旧三井銀行小樽支店］ いずれもご入館いただいた方は無料でお楽しみいただけます。＊当日中は再入場可 みなさまのお越しを心よりお待ちしております。

この度、小樽芸術村ではステンドグラスに関する特別講座を開講いたします。 ステンドグラス作家として公共建築、教会など多数の作品を手掛けるとともに、 研究家として欧州各地の教会を調査・研究されている当館顧問・志田政人氏に芸術村のステンドグラスについてお話いただく、またとない機会です！ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 小樽芸術村では、約100年前に作られたイギリス、フランス、アメリカのステンドグラスを所蔵・展示しています。 本講座では、同時代に異なる地域で作られたステンドグラスの特徴について、専門家に解説していただきます。 『特別講座　小樽芸術村ステンドグラス完全攻略～イギリス・フランス・アメリカ その違いと魅力～』 日　時：2019年11月24日（日）　10:30～12:00（受付開始10:00） 会　場：小樽芸術村ミュージアムカフェ2階（小樽市色内1丁目2-17） 受講料：1,000円（税込）※展示をご覧になる場合は、別途入館料が必要です 定　員：30名（先着順）※定員に達し次第締め切ります 講　師：志田 政人（ステンドグラス作家・研究家、小樽芸術村ステンドグラス美術館顧問、掛川市ステンドグラス美術館顧問） ◆参加にはご予約が必要です◆ 電話かe-mailで　①氏名　②住所　③電話番号　をお知らせください。 電 話：0134-31-1033　受付時間（10月中9:30～17:00、11月から10:00～16:00） Email：otaru-art-base-info@np-inc.jp 画像が表示されない方はこちら たくさんの皆様のご参加を、心よりお待ちしております。

このたび、小樽芸術村は『2019年度グッドデザイン賞』(主催:公益財団法人日本デザイン振興会)を受賞いたしました。 2016年のステンドグラス美術館の開館を皮切りに、2017年には旧三井銀行小樽支店、似鳥美術館を相次いで開館し、 現在3館にて、19世紀後半から20世紀初頭の建造物と国内外の作家による美術品を中心に公開しております。 このたびの受賞におきましては、館のコレクションが地域に親和性の高いコンテンツとして運営されていることと、 そして地域価値の向上に貢献している点が評価されました。 小樽芸術村では、これからも豊かな心を育み、文化・芸術の素晴らしさを世界に発信していく場所を目指してまいります。 「グッドデザイン賞」受賞WEBページ 【グッドデザイン賞とは】 1957年創設のグッドデザイン商品選定制度を継承する、日本を代表するデザインの評価とプロモーションの活動です。 国内外の多くの企業や団体が参加する世界的な デザイン賞として、暮らしの質の向上を図るとともに、社会の課題やテーマの解決にデザインを活かすことを目的に、毎年実施されています。 受賞のシンボルである 「Gマーク」は優れたデザインの象徴として広く親しまれています。

小樽芸術村の2019年度年末年始の営業スケジュールをお知らせします。 12月29日（日）までは通常営業です。 12月30日（月）〜1月2日（木）は休館です。 1月3日（金）からは通常営業です。 メールやお電話でのお問い合わせも、12月30日（月）〜1月2日（木）の間はお休みさせていただきますので、ご了承ください。 みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 【年末年始の営業に関するお問い合わせ】 〒047-0031 小樽市色内1丁目3-1〔似鳥美術館〕TEL ／0134-31-1033 FAX／0134-31-1035

近代日本画の巨匠・横山大観の代表作の一つ《山に因む十題 朝暉》を、 似鳥美術館にて展示公開しております。 横山大観《山に因む十題　朝暉》　　［81.2×117.2cm/紙本・彩色/額装/昭和15（1940）年作］ 本作は、横山大観の《海山十題》と呼ばれる連作20点のうちの1点であり、 1940（昭和15）年に自らの画業50年と、皇紀2600年を記念した展覧会で発表されました。 「彩管報国（絵筆を採って国に尽くす）」を意図したこの連作は内覧会の時点で完売し、総売上金50万円は陸海軍に献納されたといいます。 《朝暉（ちょうき）》の「暉」は光や輝きの意で、画題は朝の光を意味します。 たらし込みの技法によって、山々と樹木、その周囲を満たす濃密な霧や清浄な空気が表され、 墨色の山々と冠雪した富士を結ぶように施された金泥は、その崇高さをいっそう際立たせています。 富士の秀麗な姿に日本の魂を象徴させた、大観71歳の傑作です。 小樽芸術村ではすでに、横山大観の《龍》《富士》などの作品を所蔵しており、 《山に因む十題 朝暉》が加わり、ますますコレクションが充実いたしました。 皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

2019 年5 月21 日（火）放送の「開運！なんでも鑑定団」（テレビ東京）にて取得したフランスのステンドグラスを、 小樽芸術村内の旧三井銀行小樽支店にて展示中です。 本作は、フランスの名工アドルフ・ナポレオン・ディドロン工房によって19世紀後半に制作され、 かつて教会の窓を飾っていたステンドグラスです。 9本の高窓による荘厳な聖書の世界は、歴史的建造物の中で光り輝き、圧倒的な存在感を放ちます。 小樽芸術村では他にも、 ステンドグラス美術館にてイギリスのステンドグラス、似鳥美術館にてルイス・C・ティファニーのステンドグラスがご覧いただけます。 お越しの際には、ぜひ三館のステンドグラスを見くらべてお楽しみください。 《キリストの生涯》《聖母マリアの生涯》 1865 年～1870 年頃、フランス、アドルフ・ナポレオン・ディドロン工房 カトリック女子修道会「聖心会」の創立者、マドレーヌ=ソフィー・バラ（聖マグダレナ・ソフィア・バラ、1779～1865） を讃えて献堂されたベルギーのソフィー・バラ教会の窓を飾っていた。 しかし1994 年、その聖堂は取り壊されることになり、取り外され日本へやってきた。 聖書に書かれている「キリストの生涯」、「聖母マリアの生涯」をテーマとした場面が光の紙芝居のように展開し、 聖書にふれる機会の少なかった人々も視覚的に物語を理解できるよう、分かりやすい表現と明るい色調で構成されている。 フランスにおけるステンドグラスの最盛期だった13 世紀の技法に、新しい表現を加えて制作された逸品。