小樽芸術村では、後志の観光事業者様向けに無料講座を開催いたします。  「小樽芸術村」は、小樽運河に近いエリアに20世紀初頭に建てられた建造物を活用し、国内外の優れた美術工芸品を展示する4つのミュージアムから構成されています。講座では、各館の見どころをコンパクトにご紹介するほか、徒歩圏内の博物館やショップなど、文化や歴史に関心の高いお客様におすすめしたいスポットもご紹介します。ご参加いただいた方には、後日ご都合のよい時にご利用いただける小樽芸術村の招待券を差し上げます。 ※　参加には事前のお申し込みが必要です。 ①お名前　②ご所属　③お電話番号　④参加希望日　を記載したメールを各開催日の前日までにnitoribzd@nitori.jpへ送信してください。　 開催日時 ： ①11月17日（金）11:00〜12:00　 ②11月28日（火）18:30～19:30 講師：宮永　郁恵（小樽芸術村 学芸員） 会場：小樽芸術村　ステンドグラス美術館（現地集合、現地解散） 参加費：無料 (小樽芸術村の招待券付き） 定員：20名 主催：公益財団法人似鳥文化財団 小樽芸術村

Otaru Art Base is pleased to offer a special training seminar for Niseko customer relations officers. Otaru is a historic port town, neither the rich natural Niseko nor the urban Sapporo. In this seminar, an interpreter-guide will introduce “Popular heritage and culture attractions for inbound visitors to Otaru' and the curator of Otaru Art Base will explain 'Highlights of Japanese art works from the collection of the Nitori Museum of Art'. - Lecture: " Otaru's cultural attractions " (English/Japanese) - Date and time: 13 Nov 2023 (Mon) 10:30 - 12:00 -Venue: Otaru Art Base Stained Glass Museum - Lecturer: Ryoei Aoki　(National Government Licenced Guide-Interpreter, Vice President of NPO Hokkaido Tour Guide-Interpreter Association)、Ikue Miyanaga(Curator of Otaru Art Base) - Fee: Free (with invitation ticket to Otaru Art Base) - Registration: Please register by 11 Nov by emailing nitoribzd@nitori.jp.　 with your (1) name, (2) affiliation  (3) telephone number. - Capacity: 20 people Sponsor：The Nitori Culture Foundation Cooperation by NPO Hokkaido Tour Guide- Interpreter Association Supported by Agency for Cultural Affairs, 2023 Cultural Tourism Promotion Project in the region centering on cultural tourism base facilities    講座 「小樽の文化財の魅力」 参加者募集中 小樽芸術村では、ニセコの顧客対応担当者向けに特別なトレーニングセミナーを開催いたします。 小樽は、豊かな自然のニセコとも、都会的な札幌とも違う、歴史ある港町です。 本講座では、通訳案内士による「インバウンドに人気の高い小樽の見どころ」の紹介と、小樽芸術村学芸員による「似鳥美術館収蔵の日本の美術品の見どころ」の解説を行います。 開催日時： 2022年11月13日（月） 10:30 ～ 12:00 会場：小樽芸術村 ステンドグラス美術館 参加費：無料 （小樽芸術村の招待券付き） 講師：青木 良英（全国通訳案内士、NPO法人北海道通訳案内士協会副理事長）、宮永郁恵（小樽芸術村学芸員） 参加申込：11月11日までにメール nitoribzd@nitori.jp　でお申込み下さい。①お名前　②ご所属　③お電話番号　を記載してください。  定員：20名 主催：公益財団法人似鳥文化財団　小樽芸術村 協力：NPO法人北海道通訳案内士協会 助成　文化庁　令和５年度文化観光拠点施設を中核とした地域における文化観光推進事業

小樽芸術村では、2023年８月31日（木）より企画展「川瀬巴水と吉田博 新収蔵作品を中心に」を開催いたします。 チラシpdf 表／裏 ■展覧会概要 川瀬巴水と吉田博は、大正から昭和にかけて風景版画の分野で活躍した画家です。国内外を幾度となく旅して回り、旅先で出会った風景を版画として世に送り出し続けました。その繊細な描写と美しい色彩、そしてどこか郷愁を感じる風景は日本国内だけでなく海外でも高く評価され、今なお注目を集めています。 小樽芸術村では開館以来、川瀬巴水と吉田博を中心とした新版画作品を継続的に収集してまいりました。本展では、当館初公開となる新収蔵作品を中心に、選りすぐりの約100点をご紹介いたします。両者の代名詞とも言える繊細で情緒あふれる風景版画はもちろん、時折制作された人物画や絵葉書など、バラエティに富んだ作品の数々をお楽しみください。 ■本展の見どころ ①　版画家・川瀬巴水の名が世界的に知られるきっかけとなった《三菱深川別邸の図》６点を初公開 《三菱深川別邸の図》は三菱本社の依頼を受けて巴水が手掛けたシリーズ。東京の岩崎家深川別邸と清澄庭園の風景を描いています。完成した作品は国内外の関係者に頒布され、版画家・巴水の名が世界的に知られるきっかけとなりました。本展では、全8点のうち新収蔵の6点を公開いたします。季節や時間帯によって姿を変える美しい庭園の姿をご覧ください。 川瀬巴水《三菱深川別邸の図 大泉水の全景》 ②　インド、東南アジア、中国･･･異国情緒あふれる吉田博の作品を初公開 何度も海外を訪れ、旅先で出会った風景を版画として世に送り出した吉田博。これらの版画からは、画家が五感で味わった異国の空気と、珍しい風物への興味がありありと伝わってきます。本展では、博が世界各地の風景を描いた作品のうち、新収蔵作品を含む約12点をご紹介いたします。 吉田博《蛇使ひ》 ③　今年もお見せします！巴水が小樽を描いた傑作《小樽之波止場》 巴水は1932（昭和7）年に小樽を訪れており、この時のスケッチをもとに翌年《日本風景集 第一輯 東日本篇 小樽之波止場》を発表しました。巴水の目を通して在りし日の小樽港の情景を楽しむことができる貴重な本作を、昨年の企画展に続き今年も公開いたします。ぜひお見逃しなく。 川瀬巴水《日本風景集 第一輯 東日本篇 小樽之波止場》 >>>博物館実習生による展覧会の見どころ紹介はこちら ■関連企画 いずれも要予約・先着順。開催前日15:00までにお電話またはメールで①お名前②ご住所③お電話番号をお知らせください。TEL／0134-31-1033　MAIL／nitoribzd@nitori.jp ・特別講演会「新版画と川瀬巴水」　終了しました 巴水作品を数多く世に送り出した、明治より続く版元「渡邊木版美術画舗」の三代目社長を務める渡邊章一郎氏に、新版画が興った時代背景や制作の裏側、また巴水作品の魅力などについてお話いただきます。 講師／渡邊 章一郎 氏（(株)渡邊木版美術画舗 代表取締役） 日時／9月9日（土）13:30～15:00 会場／旧三井銀行小樽支店 本館ホール 参加費／無料（入館料別途） ※入館料について：講演会とあわせて本展をご覧になりたい方は本展チケット［一般1,000円］、講演会のみを聴講されたい方は旧三井銀行小樽支店単館券［一般700円］、講演会とあわせて小樽芸術村４館をご覧になりたい方は４館共通券［一般2,900円］のご購入をおすすめしております（旧三井銀行小樽支店単館券・４館共通券は本展別料金）。 定員／50名様（先着順） ・早起きツアー　終了しました 開館前の45分間、本展を中心に旧三井銀行小樽支店をご案内いたします。小樽のお菓子付き。 日時：9月10日（日）8:45～9:30 会場：旧三井銀行小樽支店 料金：1,500円（入館料含む）※4館共通券、年間パスポートをお持ちの方は500円 定員：15名様（最少催行人数５名） ■ご利用案内 会期／8月31日（木）～10月9日（月）　※9月27日（水）のみ休館 会場／小樽芸術村 旧三井銀行小樽支店 開館時間／9:30～17:00（最終入場16:30まで） 入場料／一般1,000円、学生600円、高校生500円、中学生400円、小学生300円 ※　あわせて旧三井銀行小樽支店内をすべてご覧いただけます ※　大学生・高校生・中学生は学生証の提示が必要です ※　障がい者手帳をお持ちの方無料（介護者の方は１名様のみ無料）

このたび、X（Twitter）とInstagramの小樽芸術村公式アカウントを開設いたしました。 展覧会やイベントなどの最新情報を発信してまいりますので、ぜひフォローをお願いいたします！ X（Twitter）→【公式】小樽芸術村 - OTARU ART BASE - Instagram→【公式】小樽芸術村 -OTARU ART BASE-

旧三井銀行小樽支店で開催中の「小樽の和菓子の木型」展の関連イベント、「秋の和菓子作り」を開催しました。 兎や秋菊、そして木型を使った紅葉の和菓子に挑戦。みなさん集中して取り組まれていました。美しい仕上がりで、食べるのがもったいないくらいですね。 10月１日（日）には菓子木型についての講演会と、第２回目の和菓子づくりのワークショップを開催します。 ぜひご参加ください！　詳細はこちら

ミニ企画展「小樽の和菓子の木型展」 小樽に伝わる和菓子の木型の展覧会を開催します。会期中は、関連講座やワークショップも開催します。 画像が表示されない方はこちら　表／裏 会期：9月9日(土）～11月28日(火） 会場：旧三井銀行小樽支店 観覧料：旧三井銀行小樽支店の入館料でご覧いただけます 協力：遊人庵、小樽市総合博物館、櫻井美香（元小樽市総合博物館学芸員） 助成：文化庁　令和5年度文化庁文化観光拠点施設を中核とした地域における文化観光推進事業 【関連企画】 本展に関連してワークショップと講座を開催します。参加を希望される方は、予約が必要です。 電話（0134-31-1033）またはメール（nitoribzd@nitori.jp）で①名前　②参加人数　③住所　④電話番号をお知らせください。 ワークショップ「秋の和菓子づくり体験」 兎と菊のねりきり、紅葉の木型を使った和菓子を作ります。 ①9月23日（土・祝）16:00～17:00（受付15:30～） ②10月1日（日）14:00～15:00（受付13:30～） 講師：牧田浩司（和菓子処小樽つくし牧田） 会場：旧三井銀行小樽支店 定員：確実20組（6歳以上推奨、要予約） 参加費：1,200円（３個制作、材料費込）※入館料別途必要 持ち物：エプロン、手を拭くもの 助成：文化庁　令和5年度文化庁文化観光拠点施設を中核とした地域における文化観光推進事業 講座「和菓子の木型～小樽の歴史を刻んだ図柄～」 日時：10月1日（日）11:00～12:00（受付10:30～） 講師：櫻井美香（元・小樽市総合博物館学芸員） 会場：旧三井銀行小樽支店 定員：50名 参加費：無料　※入館料別途必要 助成：文化庁　令和5年度文化庁文化観光拠点施設を中核とした地域における文化観光推進事業

７月15日（土）～10月７日（土）の期間中毎週土曜日は全館20:00まで開館いたします。 画像が表示されない方はこちら ■関連企画 ナイトツアー 学芸員が館内の見どころをご案内いたします。 ７月15日［ステンドグラス美術館］【終了】 ８月26日［旧三井銀行小樽支店］ ９月30日［似鳥美術館］ 10月７日［西洋美術館］ 時間／18:30～　１時間程度 参加費／無料（入場料は別途でかかります） 定員／10名様 【要予約】 開催前日までに電話（0134-31-1033）でお申込みください。  

小樽芸術村では、９月４日～９日にかけて博物館実習生の受け入れを行いました。 実習生には、６日間の実習の中で、作品の展示補助やコンディションレポートの作成、また館内の監視や講演会の受付業務など、多岐にわたる業務を体験してもらいました。 その中で、当館にてただいま開催中の企画展「川瀬巴水と吉田博 新収蔵作品を中心に」の紹介文を作成する、という課題に取り組んでもらいましたので、以下にご紹介いたします。 ------------------------------------------------------ 【展示のみどころ】 おくのほそ道の序文に、「日々旅にして、旅を栖とす」という一節があるが、川瀬巴水と吉田博の二人もまさに旅人であり、旅先での数多くの風景画を残した版画家である。本展では、日本全国津々浦々、さらには海外まで、二人が手掛けた版画を集めた展覧会を開催する。これらの版画は制作から百年近くの年月が流れた今でも色褪せることなく、どこか詩的で、時として写真よりも情景がありありと伝わってくる。画家が見て感動したこと、伝えたかったことに思いを馳せてほしい。きっと誰もが懐かしい景色に出会えるはずである。 【おすすめ作品】 川瀬巴水の、青森の冬景色を描いた《日本風景集第一輯 東日本篇 弘前最勝院》を紹介したい。巴水は春夏秋冬、様々な風景版画を描いているが、雪景色は版画ととても相性が良い。吹雪いて遠くがぼやける様子が、版のかすれ具合でとても良く表現されている。常緑樹と赤い寺院の対比も美しい。同じ題材では《東京二十景 芝増上寺》があるが、東北の方がより冬が厳しい様子を比較できて楽しめるだろう。紙の白さを活かした淡い色と、はっきりとした色の両方が表現できるのは、版画ならではの良さであると思う。 ------------------------------------------------------ 実習生のK.Sさん、素敵な紹介文をありがとうございました。 企画展「川瀬巴水と吉田博 新収蔵作品を中心に」は10月9日（月）まで開催しております。（※9月27日（水）のみ休館） 皆様のお越しを心よりお待ちしております。

●オタルオータムフェス 2023 【イベント概要】 通行止めにした日銀通りを会場として、ステージ企画、飲食出店の企画を実施。12月27日の小樽運河100周年までの100日間のお祝いカウントダウンのスタートとなるイベントです！ 【日時】 ●9月16日（土）16:00～22:00　 ●9月17日（日）11:00～22:00　 ●9月18日（月・祝）11:00～21:00 17日（日）、18日（月・祝）は小樽芸術村中庭に「こどもガーデン」が登場します！ ミニステージやキッチンカー、出店ブースをお楽しみください。 両日とも10:00～17:00まで。 ※お車でお越しの方は近隣の有料駐車場をご利用ください 【公式HP】オタルオータムフェス2023 【主催】小樽運河100年プロジェクト実行委員会 【お問い合わせ】0134-33-2510（小樽観光協会内）   ●地域遺産PRイベントin小樽 【イベント概要】 北海道遺産や日本遺産など道内にある地域遺産の魅力・価値を楽しく知ることができるイベント。会場は小樽芸術村の旧三井銀行小樽支店。日本遺産の第一人者 丁野先生、オフィスキューの伊藤社長、小樽市の迫市長のトークセッションをはじめ、伝統芸能ライブや石狩鍋試食会などイベントが盛りだくさんです。 クイズに答えて嶋谷カフェのソフトクリーム無料券をGET！（各日100枚） 【日時】 ●9月16日（土）13:00～17:00　 ●9月17日（日）10:00～17:00　 ●9月18日（月・祝）10:00～15:00 上記の時間は、旧三井銀行小樽支店が入場無料でご覧いただけます。ぜひこの機会にお越しください。 ※上記の時間、旧三井銀行小樽支店附属棟にて開催中の企画展「川瀬巴水と吉田博 新収蔵作品を中心に」は一般300円でご覧いただけます。（通常は一般1,000円） ※お車でお越しの方は近隣の有料駐車場をご利用ください 【公式HP】地域遺産PRイベントin小樽 【主催】北海道 【お問い合わせ】011-204-5795（北海道総合政策部地域創生局地域政策課）